Le relazioni Zagabria-Sarajevo si stanno inasprendo, non solo a livello di istituzioni, ma anche di forze politiche, di organi di stampa e percezioni delle rispettive opinioni pubbliche.
Relations between Zagreb and Sarajevo are intensifying, not only on the institutional level, but also on that of political power, press organisations, and respective public opinion.
Elgin basò il suo pensiero sulla teoria femminista che i linguaggi umani esistenti non sarebbero in grado di esprimere pienamente le percezioni delle donne – una teoria che trae ispirazione dalla famosa ipotesi di Sapir-Whorf in linguistica.
Elgin based this on the feminist theory that existing human languages are unable to fully express women’s perceptions — a theory which draws significant inspiration from the famous Sapir-Whorf hypothesis in linguistics.
la totale percezione che i consumatori hanno della Marca in relazione alle loro percezioni delle Marche dei concorrenti (nella stessa categoria di prodotti)
Brand positioning: the aggregate perception the consumers have of the Brand in relation to their perceptions of the competitor Brands
In che modo la stigmatizzazione influenza le percezioni delle malattie mentali e ostacola l’ottenimento di assistenza (con Mary Gilberti)
How Stigma Affects Perceptions of Mental Illness and Hinders Getting Help (with Mary Giliberti)
Non lasciate che le limitazioni o le percezioni delle limitazione si radunino nel vostro campo di forza, perché potranno solo inasprire il vostro viaggio e ostacolare un più agevole raggiungimento del potenziale di Dio.
Let not limitations or perceptions of limitation gather in your force field; for they will only sour your journey and pre-empt greater fulfilment of God potential.
Esse evocano soprattutto l azione dietro la quale non vi è solamente un pensiero che guida, ma anche un pensiero che dalle percezioni delle mani riceve stimoli creativi, così Anassagora afferma che l uomo è sapientissimo per avere le mani.
They evoke an action based not only on a guiding thought, but also on a thought that receives creative stimuli from the perceptions of the hands, for as Anaxagoras affirms, man is the wisest of the animals because he has hands.
L’obiettivo di Dalla Corte è di ottenere risultati variabili nella percezioni delle note aromatiche, e far vivere esperienze “su misura”.
The aim by Dalla Corte is to obtain variable results in the perception of aromatic flavours, and make users live customized experiences.
Questo è proprio l’intento di Madam President (Signora Presidente), una serie TV a episodi volta a influenzare i comportamenti e le percezioni delle donne in posizione di leadership politica in Nord Africa e in Medio Oriente.
This is indeed what Madam President, an episodic television drama that aims at influencing attitudes and perceptions towards women in leadership positions across the Middle East and North Africa (MENA) region, has been trying to do.
Forse, alcuni di noi si sono posti una domanda, daquali orecchie bruciano No, no, non nel senso di interpretare le percezioni delle persone, ma nel senso di una spiegazione scientifica di questo fenomeno.
Perhaps, a few of us asked ourselves a question, fromwhat ears burn. No, no, not in the sense of interpreting people's perceptions, but in the sense of a scientific explanation of this phenomenon.
Così se il cambiamento delle onde fisiche e se le condizioni climatiche subiscono una trasformazione gigantesca, certamente cambieranno e saranno sconvolte le emanazioni e le percezioni delle cellule nervose e delle fibre nervose.
So if the physical waves change, if the climatic conditions undergo a certain gigantic metamorphosis, certainly the emanations and perceptions of nerve cells and nerve fibres will be changed, and disrupted.
Queste sono le percezioni delle storiche fragranze Aramara, Mareminerale, Thè e Tessuto proposte da Culti Milano per...
These are the perceptions of the historic Aramara, Mareminerale, Thè... Read more Portraits
Quali vissuti, quali percezioni delle guerra e della pace portano dentro di sé?
What are their experiences, their perceptions of the reasons behind war and the issues of peace?
Nonostante le percezioni delle persone, il campeggio selvaggio non è consentito in Croazia e dovresti accamparti solo in campeggi e aree designati.
Despite people’s perceptions wild camping is not allowed in Croatia and you only should camp in designated camping sites and areas.
Una [determinata] spiegazione della realtà della sua situazione, trova corrispondenza con le sue proprie percezioni delle sue circostanze sulla base delle sue effettive esperienze?
Does an explanation of the reality of his situation match his own perceptions of his circumstances based on his actual experiences?
Nel tempo, le percezioni delle vibrazioni si affinano, e l'ascolto diventa sempre più profondo.
With time, the perceptions of the vibrations sharpen, and the listening becomes deeper.
Uno strumento che dà voce alle percezioni delle piante
An instrument that gives voice to plant perception
Nella fede cristiana, Dio non viene definito dalle percezioni delle persone.
In the Christian faith, God is not defined by people’s perceptions.
Questo è ciò che riguarda le percezioni delle persone o, come dicono gli scettici, le superstizioni e i pregiudizi.
This is what concerns people's perceptions, or, as skeptics say, superstitions and prejudices.
Questo significa valutare anche comportamenti e percezioni delle persone che sono sempre la prima causa di debolezza di un sistema.
It implies evaluating people’s behaviors and opinions, always the main cause of weakness in a system.
Queste sono le percezioni delle storiche fragranze Aramara, Mareminerale, Thè e Tessuto proposte da Culti Milano per la nuova linea di diffusori Colours.
These are the perceptions of the historic Aramara, Mareminerale, Thè and Tessuto fragrances offered by Culti Milano in their new Colours line of diffusers.
Dunque il linguaggio non è soltanto un mezzo per comunicare con altri membri della nostra specie, ma è anche, a sua volta, un sistema di catalogazione delle percezioni, delle idee, delle immagini, degli affetti.
Language is, therefore, not only a means to communicate with other members of our species; it is also a system to categorize perceptions, ideas, images, and emotions.
Al fine di raccogliere le richieste e le percezioni delle vittime, durante l’intervista è stata posta una domanda aperta riguardo alla natura di tale riparazione.
99 The oasis of memory In order to collect victims’ demands and perceptions, in the interviews there was an open question about what would be a reparation for them.
L’assaggio dovrà confermare o meno le sensazioni olfattive e allargare le percezioni delle componenti aromatiche dell’olio.
The tasting has either to confirm or not the olfactory sensations, and to broaden the perceptions of oil aromatic traits.
Se questo è vero, allora quello di Jason Griffin deve essere quello di ridefinire le nostre percezioni delle possibilità.
If this is true, then Jason Griffin’s one must be to redefine the perceptions of possibility.
Dobbiamo partire da un esame delle percezioni delle minacce, delle paure delle persone, delle prospettive di sicurezza che esse hanno da offrire.
We have to start by looking at threat perceptions, the fears people have, the security perspectives they bring to the table.
Quindi la possibilità di scegliere e di modificare lentamente si estenderà a tutto. Si potranno cambiare notevolmente le percezioni delle cose.
Therefore, the possibility to choose and modify will slowly expand to everything around us, thus deeply changing our perception of it.
Le percezioni delle condizioni economiche, tuttavia, sono state determinate dall'ulteriore calo dei prezzi delle materie prime, dalle ampie oscillazioni dei tassi di cambio e da una crescita complessiva mondiale inferiore alle attese.
Perceptions of economic conditions, however, were defined by further falls in commodity prices, large swings in exchange rates and lower than expected headline global growth.
Alla base dell’interpretazione dello spazio si trova la consapevolezza che esso non è statico, ma risulta da complesse relazioni tra attività e percezioni delle persone e dell’ambiente edificato.
Basic to the understanding of space is the awareness that space is not static, rather it emerges out of the many-layered relationships between the activities and perception of the people and the built environment.
Negli ultimi 6 anni ho condotto un sondaggio e scritto una relazione sulle percezioni delle biblioteche riguardo alla qualità dei principali prodotti per l'automazione che usano e la loro soddisfazione del servizio che ricevono:
For the last five years I have conducted a survey and written a report on the perceptions that libraries form of the quality of the core automation products they use and their satisfaction with the service they receive:
La retorica rispetto agli incentivi sembra aver fatto breccia: solare ed eolico sono infatti al primo posto della classifica nelle percezioni delle fonti maggiormente incentivate.
The rhetoric about incentives seems to have hit home: solar and wind are seen at the top of the list in terms of energy sources receiving most incentives.
Quindi potrà provocare proprio quel rifiuto che teme, perché le sue emozioni sono in tumulto e le sue percezioni delle motivazioni e delle azioni altrui possono essere distorte dalle sue paure.
Thus you may provoke the very rejection you fear, because your emotions are likely to be in turmoil and your perceptions of others' motives and actions may be distorted by your own fears.
Picard condivide questa esperienza con la Daren e le spiega che devono essere consci delle percezioni delle altre persone.
Picard shares the experience with Daren and explains that they need to be aware of other people's perceptions.
Il creatore di questo dispositivo, Homei Miyashita, ha paragonato la manipolazione della percezione del gusto alle nostre percezioni delle immagini sui monitor video.
The creator of this device, Homei Miyashita, compared the manipulation of taste perception with our perception of images on video monitors.
Ma quando si viaggia con il solo corpo mentale, le percezioni delle sensazioni sono di qualità inferiore.
But when wandering in the mental body alone, the perception of sensations will be of a lesser quality.
Ma le percezioni delle persone su quanti rischi assumersi variano a seconda delle condizioni di partenza.
But people's intuitions about how much risk to take varies depending on where they started with.
1.1072239875793s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Relations between Zagreb and Sarajevo are intensifying, not only on the institutional level, but also on that of political power, press organisations, and respective public opinion. 